書　　名：語言與人生

作　　者：早川（S.I.Hayakawa）博士

譯　　者：鄧海珠

出版處所：遠流出版公司

導　　　讀

　　語言不同於文字，白紙黑字，萬難狡賴；語意則多在模糊的風中搖擺，不但「空口」可以「說白話」，「口說」人人也都承認此事「難憑」。要「得其真」，便少不了「辨偽」的工夫，便不能不藉助兩種知識︰一是語意學的基本認知，二是邏輯推理的初步訓練。關於前者，到現在為止，最好的一本書是日裔美人早川博士。

　　這本書享譽30餘年，始終歷久不衰，被喻為是「語言森林中的導覽手冊」。全書分為兩大部分：第一部專論語言的功用；第二部專論語言與思想。任何喜歡思考、檢查自己思想方式的人都值得精讀這兩部分。一般人常說「語言可以用來表情達意」，這句話基本上是可以成立的，但失之天真。人際之間的交通充滿了根本上的困難：本體的、語言的、心理的等等方面。語言好比一片森林，佈滿了層織疊網的聯絡脈絡。肯用心思想的讀者應當發現，閱讀本書能強化你的思想武裝，使你成為一個相當清醒的現代人。作者文筆優美，筆鋒自有一股吸引力，讓人忍不住就隨著他的滔滔雄辯翩然起舞，要去努力檢查一下自己的思辨能力了。此書每章皆附「應用題」，讓人自我測驗，惟最後並無解答，把「正確」留給讀者，此中殆有深意焉。

 

以語言來促成廣泛的同種互助

是人類生存的跟本要素

 

當語研引起了爭論及衝突的惡化時，則說者、聽者、或

兩者都應該負則任。

 

　　早川博士的這本《語言與人生》，就是一本逼近語意學堂奧的入門書，探窺人類最複雜的語意行為的敲人磚(黃宣範語)。用心去閱讀它，將使我們逐漸走向語言之路，並且不在其中迷惘。

　　這本書給我印象最深刻的部分是：傳播媒體如何利用語言操控讀者的感情。值得擔心自己被媒體愚弄，或有志於報導文學的同學一讀。

(郭忠賢)

佳　句　摘　錄

1、以語言來促成廣泛的同種互助是人類生存的跟本要素。(頁22)

2、當語研引起了爭論及衝突的惡化時，則說者、聽者、或兩者都應該負則任。(頁22)